サブウィンドウから親ウィンドウのフレームを指定してアクションサブミットする。

<script type='text/javascript' language='javascript'>
                    var frm = opener.top.frame_name.document.form_name;
                    frm.action ='hoge.html';
                    frm.submit();
                    window.close();
</script>